1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
YTS.MX-ൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തു

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX

3
00:00:15,760 --> 00:00:18,911
(ഭക്ഷണ ശൃംഖലയുടെ മുകളിൽ മനുഷ്യർ)

4
00:00:18,920 --> 00:00:22,435
(ഒരുതരം വേട്ടക്കാരൻ "ഭക്ഷണം" ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു)

5
00:00:23,800 --> 00:00:28,828
(ടോക്കിയോയിൽ, അവരുടെ അസ്തിത്വം വളരെക്കാലമായി നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു)

6
00:00:28,960 --> 00:00:33,158
(എപ്പോൾ വിളിക്കണമെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയില്ല, അതിനെ "ഹീ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു

7
00:00:33,320 --> 00:00:36,517
(അത് ഒരു "അദൃശ്യമായ തീവ്രവാദ ഭീഷണി" ആയി കാണുക)

8
00:00:38,080 --> 00:00:42,835
(ജപ്പാൻ കൗണ്ടർമെഷർ ബ്യൂറോ CCG സ്ഥാപിച്ചു)

9
00:00:43,000 --> 00:00:45,753
(ഒരുപാട് ജീവജാലങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു)

10
00:00:46,440 --> 00:00:49,910
(പക്ഷേ ഈ ഇനം അപ്രത്യക്ഷമായിട്ടില്ല)

11
00:00:50,080 --> 00:00:52,958
(ടോക്കിയോയിൽ ഇപ്പോഴും മൂടൽമഞ്ഞ്)

12
00:01:17,120 --> 00:01:19,270
ജിൻമു, നോക്കൂ!

13
00:01:21,960 --> 00:01:28,195
എന്നാൽ ഇതുവരെ 20 ജില്ലകളിൽ വളരെ കുറച്ച് സ്പീഷീസുകളേ ഉള്ളൂ

14
00:01:28,960 --> 00:01:30,951
അത്ര അടുത്ത്

15
00:01:30,960 --> 00:01:33,474
യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്ട്രീറ്റിന് തൊട്ടുപിന്നിൽ

16
00:01:36,120 --> 00:01:37,348
ഏതുതരം?

17
00:01:38,200 --> 00:01:43,069
നിങ്ങളെ ഉടൻ ഭക്ഷിക്കാം! അന്ധമായി വിചിത്രമായ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു

18
00:01:43,080 --> 00:01:44,957
കൂടുതൽ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുക

19
00:01:44,960 --> 00:01:48,839
ഇല്ല, 5 സെക്കൻഡ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഉറങ്ങും

20
00:01:49,040 --> 00:01:50,632
മുട്ട ഭരണം

21
00:01:51,320 --> 00:01:54,312
അയ്യോ, നിങ്ങൾ വിത്ത് കണ്ടോ?

22
00:01:54,480 --> 00:01:55,549
ഇല്ല

23
00:01:55,880 --> 00:02:00,192
അവർ ആളുകളുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു, ഒരുപക്ഷേ സമീപത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കാം

24
00:02:10,400 --> 00:02:12,072
സമീപത്ത്?

25
00:02:18,080 --> 00:02:19,877
ഞാൻ മാത്രം ആണെങ്കിലോ?

26
00:02:20,160 --> 00:02:23,994
നിശബ്ദമായിരിക്കുക! സമീപത്ത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ഇനങ്ങളുണ്ട്?

27
00:02:24,600 --> 00:02:25,953
സ്വാഗതം

28
00:02:29,360 --> 00:02:30,793
അവൾ വരുന്നു

29
00:02:34,360 --> 00:02:36,078
ഇന്ന് അവളെ സന്ദർശിക്കൂ

30
00:02:36,240 --> 00:02:38,800
മിംഗ് ... എനിക്ക് നാളെ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

31
00:02:38,960 --> 00:02:39,870
നാളെ എന്താ വ്യത്യാസം

32
00:02:40,040 --> 00:02:41,029
അതെ, ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്

33
00:02:41,040 --> 00:02:43,873
ഇന്നും അതേ? പോകൂ

34
00:02:44,680 --> 00:02:46,875
ഈ പുസ്തകം വായിച്ചതിനുശേഷം, ഞാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കും

35
00:02:47,040 --> 00:02:49,270
ഈ പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചാൽ മാത്രം പോരാ!

36
00:02:49,480 --> 00:02:51,152
അയിംഗ്! നിർത്തുക! ചെയ്യരുത്

37
00:02:59,320 --> 00:03:01,038
ക്ഷമിക്കണം

38
00:03:01,840 --> 00:03:02,989
വളരെ രസകരമാണ്

39
00:03:06,760 --> 00:03:08,478
ഇസുമി തകത്സുകി

40
00:03:11,760 --> 00:03:12,636
ശരിയാണ്

41
00:03:32,440 --> 00:03:35,955
("കറുത്ത ആടിൻ്റെ മുട്ട")

42
00:03:46,320 --> 00:03:48,675
("ഡേറ്റിംഗ് വിത്ത് ലിഷി")

43
00:04:09,160 --> 00:04:12,470
"കറുത്ത ആടിൻ്റെ മുട്ട" നല്ലതാണ്

44
00:04:12,480 --> 00:04:15,040
അവളുടെ ആദ്യ ചിത്രമായ "ടു കാഫ്ക" വളരെ മികച്ചതാണ്

45
00:04:15,320 --> 00:04:19,996
കത്തിൻ്റെ നിഴൽ, ആദ്യം വായിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെ വിളിച്ചു

46
00:04:20,160 --> 00:04:22,594
"ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് പെയിൻ്റിംഗ് ഓഫ് റെയിൻബോ" പോലുള്ള ഹ്രസ്വ ശേഖരങ്ങൾ കാണാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

47
00:04:22,760 --> 00:04:28,232
"കറുത്ത ആടിൻ്റെ മുട്ട" യുടെ ആദ്യ ഭാഗമുണ്ട്.

48
00:04:28,240 --> 00:04:30,310
നിങ്ങൾക്ക് ഗാവോ ജിക്വാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്

49
00:04:32,240 --> 00:04:35,152
പുസ്തകങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിച്ചു

50
00:04:35,160 --> 00:04:40,632
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയണം

51
00:04:48,320 --> 00:04:49,799
ഞാനും

52
00:05:05,320 --> 00:05:06,230
കനാഗി

53
00:05:08,560 --> 00:05:09,310
ഇവിടെ

54
00:05:12,120 --> 00:05:14,190
അല്പം മാംസം ഒട്ടിക്കുക

55
00:05:18,320 --> 00:05:19,548
മറുവശം

56
00:05:24,000 --> 00:05:25,194
ക്ഷമിക്കണം

57
00:05:26,520 --> 00:05:28,272
ജിൻമു, നീ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു

58
00:05:36,360 --> 00:05:38,078
നിങ്ങൾ ഇവ കഴിക്കുന്നില്ലേ?

59
00:05:39,760 --> 00:05:42,433
ഞാൻ അടുത്തിടെ വളരെയധികം കഴിച്ചു

60
00:05:42,880 --> 00:05:44,154
നിങ്ങൾ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ കഴിക്കൂ

61
00:05:44,360 --> 00:05:48,990
ഇല്ല, മറ്റുള്ളവർ എന്നെ "ബുളിമിയ" എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ട്

62
00:05:49,360 --> 00:05:51,112
അമിതമായോ?

63
00:05:51,280 --> 00:05:52,679
അതെ

64
00:05:54,760 --> 00:05:57,513
ഡോങ് സിയാങ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒന്നും കഴിക്കില്ല

65
00:06:11,040 --> 00:06:12,792
നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാണ്

66
00:06:13,760 --> 00:06:17,992
അതെ, എനിക്ക് നിശബ്ദമായി നടക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്

67
00:06:32,200 --> 00:06:33,349
കനാഗി?

68
00:06:35,920 --> 00:06:37,114
ശരി?

69
00:06:38,240 --> 00:06:41,516
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു...

70
00:06:42,640 --> 00:06:47,475
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും എന്നെ നോക്കുന്നു

71
00:06:51,200 --> 00:06:52,758
ഞാനും...

72
00:06:54,080 --> 00:06:56,230
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു

73
00:08:06,160 --> 00:08:09,311
വളരെ രുചിയുള്ള

74
00:08:27,440 --> 00:08:32,958
"കറുത്ത ആടിൻ്റെ മുട്ട" എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു സീനുണ്ട്

75
00:08:33,160 --> 00:08:38,996
മനുഷ്യന് രക്ഷപ്പെടാൻ വഴിയില്ല, കറുത്ത ആട് പുറത്തെടുത്തു

76
00:08:42,600 --> 00:08:48,550
എത്ര തവണ കണ്ടാലും എനിക്ക് ആവേശമാണ്

77
00:08:59,400 --> 00:09:02,233
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി യഥാർത്ഥ തരം കണ്ടത്?

78
00:09:37,280 --> 00:09:40,352
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

79
00:09:42,400 --> 00:09:44,072
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

80
00:10:10,080 --> 00:10:12,913
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി വിളിക്കുന്നു

81
00:10:13,520 --> 00:10:14,919
വളരെ നല്ലത്

82
00:10:17,520 --> 00:10:20,159
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? എന്നെ സഹായിക്കൂ!

83
00:10:36,600 --> 00:10:37,749
നിന്നെ പിടിച്ചു

84
00:10:42,440 --> 00:10:48,151
ഇല്ല! നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ, രുചി മോശമാകും, പിടിച്ചുനിൽക്കുക

85
00:11:03,520 --> 00:11:05,158
എന്തുകൊണ്ട്…

86
00:11:06,400 --> 00:11:07,913
ഇത് ഞാനാണ്?

87
00:11:43,000 --> 00:11:50,714
"ടോക്കിയോ"

88
00:11:55,760 --> 00:11:57,113
Xiaoyan?

89
00:11:57,760 --> 00:11:59,716
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണോ?

90
00:12:09,200 --> 00:12:11,873
ഈ ചൈനീസ് അക്ഷരം എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കും?

91
00:12:15,680 --> 00:12:17,910
നിങ്ങൾ വായിച്ച പുസ്തകം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

92
00:12:18,320 --> 00:12:21,630
കാരണം അച്ഛൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

93
00:12:27,720 --> 00:12:28,835
എവിടെ?

94
00:12:29,000 --> 00:12:30,149
ഇവിടെ

95
00:12:43,800 --> 00:12:45,916
അമിത ജോലി കാരണം അവൾ മരിച്ചു

96
00:12:48,920 --> 00:12:50,717
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി

97
00:12:54,720 --> 00:12:56,676
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു

98
00:13:08,760 --> 00:13:10,398
വളരെ ദയനീയം

99
00:13:24,680 --> 00:13:27,672
കുഴപ്പമില്ല, എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു

100
00:13:41,480 --> 00:13:47,350
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ദൗത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

101
00:13:47,520 --> 00:13:49,397
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഈ തീരുമാനമെടുത്തു

102
00:13:49,720 --> 00:13:51,915
എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തവും ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും

103
00:13:52,080 --> 00:13:56,631
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, മരിച്ച സ്ത്രീ സംഭാവന നൽകാൻ തയ്യാറാണോ?

104
00:13:57,360 --> 00:14:02,673
അനുമതിയില്ലാതെ പറിച്ചുനട്ടതിന് നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല

105
00:14:02,840 --> 00:14:06,833
അവളെ അയച്ചപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞു

106
00:14:06,840 --> 00:14:12,312
അവളുടെ ആഗ്രഹം ഉറപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല

107
00:14:17,480 --> 00:14:21,758
20-ാമത്തെ ജില്ലയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക യാത്ര നടത്തി.

108
00:14:23,640 --> 00:14:27,315
മിസ്റ്റർ ഷിൻഡോ, അദ്ദേഹത്തിന് മുഖംമൂടി ഇല്ല

109
00:14:27,880 --> 00:14:29,233
യാമൻ

110
00:14:31,240 --> 00:14:32,958
ഇത് ഒന്ന്

111
00:14:55,800 --> 00:14:59,429
ശല്യപ്പെടുത്തിയ ശേഷം, അവൻ്റെ "ഹെർസി", "ഹെബാവോ" എന്നിവ എടുത്തുകളയുക

112
00:15:00,480 --> 00:15:03,950
രസകരമായ ഒരു "കുങ്ക്" ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു

113
00:15:28,120 --> 00:15:30,793
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ

114
00:15:33,480 --> 00:15:34,913
യാമൻ

115
00:15:36,920 --> 00:15:40,754
696, താജിമ, സെറ്റ്സെ തുടങ്ങിയ ഓമനപ്പേരുകളുണ്ട്

116
00:15:40,760 --> 00:15:42,557
ഫ്ലൂട്ട് അസാക്കി എന്നാണ് യഥാർത്ഥ പേര്

117
00:15:42,720 --> 00:15:47,396
ജില്ല 13ൽ പൊലീസിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ ഇയാൾ ഒരു വർഷം മുമ്പ് ജില്ല 20ൽ എത്തി

118
00:15:49,000 --> 00:15:52,675
അവൻ ഉപേക്ഷിച്ച മോതിരം കസ്റ്റമൈസ് ചെയ്തതാണ്

119
00:15:52,920 --> 00:15:56,629
അതേ ഖണ്ഡിക വലിയതിനെ ചെറുതാക്കി

120
00:15:56,800 --> 00:15:59,951
മറ്റൊരു മോതിരം സ്വന്തം ഭാര്യയാണ്

121
00:16:00,240 --> 00:16:03,277
ഭാര്യയല്ല, പങ്കാളിയാണ്

122
00:16:03,480 --> 00:16:05,118
അവളുടെ രൂപം സ്ഥിരീകരിക്കാമോ?

123
00:16:05,280 --> 00:16:10,877
696 ഇനങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു, അവളുടെ ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല

124
00:16:11,040 --> 00:16:15,431
ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു തിരയൽ മീറ്റിംഗ് തുറക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

125
00:16:15,600 --> 00:16:18,876
ഞങ്ങൾ അവളെ നശിപ്പിക്കാൻ പോയി

126
00:16:19,080 --> 00:16:20,638
ഒരേയൊരു സൂചന...

127
00:16:24,760 --> 00:16:27,035
അവൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ നാരുകൾ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുകയാണോ

128
00:16:34,160 --> 00:16:35,309
ക്ഷമിക്കണം

129
00:16:35,720 --> 00:16:37,950
ഞാൻ 20-ാമത്തെ ജില്ലയിലെ ഒരു മൂന്നാം-തല തിരയൽ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്

130
00:16:38,040 --> 00:16:39,758
മര്യാദയുള്ള വാക്കുകൾ സൗജന്യമാണ്

131
00:16:41,240 --> 00:16:44,516
696-ന് ഭാര്യയുണ്ടെങ്കിൽ പോലും

132
00:16:44,880 --> 00:16:48,350
അവൾ ഒരു വിത്താണെന്ന് ഇത് നിഗമനം ചെയ്യുന്നു, ഇത് വളരെ ഏകപക്ഷീയമാണോ?

133
00:16:54,920 --> 00:16:56,751
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യവുമായി പ്രണയത്തിലാകാൻ കഴിയുമോ?

134
00:17:09,080 --> 00:17:12,914
സ്പീഷിസിനെതിരെ പോരാടുന്നതിന്, അതിനനുസരിച്ച് തയ്യാറാകുക

135
00:17:34,000 --> 00:17:35,149
കനാഗി

136
00:17:37,000 --> 00:17:42,199
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാല കുറിപ്പാണ്, ടോയോ ചരിത്രത്തിൻ്റെ മൂന്നാഴ്ച്ച

137
00:17:43,840 --> 00:17:45,159
നന്ദി

138
00:17:45,640 --> 00:17:48,598
ശരി, നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം!

139
00:17:48,960 --> 00:17:49,790
എവിടെ പോകണം?

140
00:17:50,000 --> 00:17:51,672
വലിയ പെൺകുട്ടി! നമുക്ക് പോകാം

141
00:17:54,160 --> 00:17:56,071
ഞാൻ കഴിക്കുന്നു

142
00:17:59,640 --> 00:18:01,039
സ്വാദിഷ്ടമായ

143
00:18:02,720 --> 00:18:03,835
നീയും കഴിക്ക്

144
00:18:05,360 --> 00:18:10,673
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കണം

145
00:18:10,960 --> 00:18:12,552
മതി സുഹൃത്തുക്കളെ?

146
00:18:13,040 --> 00:18:15,998
താങ്കളും ഡോക്ടറും വലിയ വിവാദമുണ്ടാക്കി

147
00:18:17,160 --> 00:18:20,152
എന്നാൽ പെൺകുട്ടിക്ക് കുടുംബമില്ല

148
00:18:22,160 --> 00:18:24,355
ഏകദേശം സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു

149
00:18:25,800 --> 00:18:30,316
കുറ്റബോധം തോന്നരുത്, ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ, സന്തോഷിക്കൂ

150
00:18:32,720 --> 00:18:35,598
വഴിയിൽ, ഞാൻ ഒരു സൊസൈറ്റിയിൽ ചേർന്നു

151
00:18:36,160 --> 00:18:38,720
പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും മറ്റും ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്

152
00:18:42,160 --> 00:18:43,878
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ...

153
00:19:12,800 --> 00:19:15,189
ജിൻമു, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

154
00:19:15,360 --> 00:19:16,952
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

155
00:19:17,480 --> 00:19:19,072
എനിക്ക് ഒരു തുണിക്കഷണം തരാം

156
00:19:23,080 --> 00:19:25,310
മിസ്റ്റർ കോകുരാ, ഒന്നുകൂടി പറയൂ

157
00:19:25,480 --> 00:19:31,669
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

158
00:19:34,240 --> 00:19:38,916
കാരണം അവരുടെ നാവുകൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്

159
00:19:39,160 --> 00:19:44,951
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യവിഷം കഴിക്കാമോ?

160
00:19:45,240 --> 00:19:47,151
അതേ കാരണം

161
00:19:47,440 --> 00:19:52,116
ഏത് തരത്തിലുള്ള ഭക്ഷണമാണ് അടിസ്ഥാനപരമായി ആളുകൾക്ക് പോഷകാഹാരം കഴിക്കാൻ കഴിയുക

162
00:19:53,240 --> 00:19:57,074
അവയ്ക്ക് ഒരു പ്രത്യേക എൻസൈം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്

163
00:19:57,400 --> 00:20:00,836
മറ്റുള്ളവ കഴിക്കുന്നത് അങ്ങേയറ്റം അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കും

164
00:20:01,080 --> 00:20:05,710
സാലഡ് വിഭവങ്ങൾക്ക് പുല്ലിൻ്റെ ഗന്ധമുണ്ട്, മത്സ്യത്തിനും മാംസത്തിനും ചീഞ്ഞ ഗന്ധമുണ്ട്

165
00:20:06,120 --> 00:20:09,476
അവർ മനുഷ്യരുടെ മുന്നിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് സഹിക്കും

166
00:20:09,680 --> 00:20:14,515
എന്നാൽ അപ്പോൾ അവൻ ഛർദ്ദിക്കും

167
00:20:15,120 --> 00:20:17,793
നിങ്ങൾ ഒരു തരം പോലെ തോന്നുന്നു

168
00:20:17,960 --> 00:20:23,193
ഇല്ല, മറ്റേതിനേക്കാൾ നന്നായി എനിക്കറിയാം

169
00:23:45,400 --> 00:23:46,628
ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ

170
00:23:48,480 --> 00:23:51,711
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മണക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

171
00:24:39,200 --> 00:24:41,668
എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്

172
00:24:42,480 --> 00:24:44,516
മനുഷ്യനാണെന്ന് കരുതി

173
00:24:45,760 --> 00:24:50,072
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നല്ല വിശപ്പുണ്ടോ?

174
00:24:51,560 --> 00:24:55,872
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ ഇത് രുചികരമല്ലെന്ന് ഈ വ്യക്തിക്ക് അറിയാം

175
00:24:55,880 --> 00:24:56,756
പക്ഷെ എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് കഴിക്കാം

176
00:24:56,920 --> 00:24:57,989
കൊള്ളാം

177
00:25:11,760 --> 00:25:14,718
ആളുകളുടെ മണ്ണിൽ ചവിട്ടരുത്

178
00:25:17,200 --> 00:25:18,713
നീ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?

179
00:25:23,520 --> 00:25:25,636
ഇത് എൻ്റെ സമയമാണ്

180
00:25:27,360 --> 00:25:28,475
ഹലോ?

181
00:25:28,640 --> 00:25:29,993
ഹേയ്

182
00:25:36,480 --> 00:25:41,600
നിലത്ത് ചവിട്ടിയാൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും

183
00:25:46,560 --> 00:25:48,471
നിങ്ങൾ ആരുടെ സൈറ്റിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

184
00:25:50,120 --> 00:25:54,636
ഡോങ് സിയാങ്? ആ ആർത്തി മരിക്കുകയാണോ?

185
00:25:55,040 --> 00:25:58,749
അവൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ വരുന്നതിനുമുമ്പ്, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും എൻ്റെ ജീവിതമായിരുന്നു

186
00:25:59,000 --> 00:26:02,231
20 ജില്ലകളെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം ആൻഡിംഗ് ജില്ലയ്ക്കാണ്

187
00:26:03,440 --> 00:26:04,873
ആൻഡിംഗ് ജില്ല?

188
00:26:26,640 --> 00:26:28,198
മരിച്ചുപോയ നാല് കണ്ണുകൾ

189
00:26:57,000 --> 00:26:58,558
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

190
00:27:05,080 --> 00:27:07,753
നീയും ലി ഷിയും ആണ്...

191
00:27:12,040 --> 00:27:13,553
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണോ?

192
00:27:26,280 --> 00:27:28,191
ഞാൻ ഫൈബർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

193
00:27:28,360 --> 00:27:30,112
ഏതൊക്കെ സ്റ്റോറുകൾ ലഭ്യമാണ്?

194
00:27:30,280 --> 00:27:32,157
ഈ…

195
00:27:32,680 --> 00:27:34,910
ഫ്രാൻസിൽ വിൽക്കുന്ന ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ്

196
00:27:35,160 --> 00:27:38,596
എന്നാൽ ജപ്പാനിൽ ഇത് എവിടെയാണ് ലഭ്യമാവുകയെന്ന് അറിവായിട്ടില്ല.

197
00:27:44,840 --> 00:27:46,193
നമുക്ക് പോകാം

198
00:27:47,160 --> 00:27:49,355
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു

199
00:27:50,160 --> 00:27:52,720
അവൻ്റെ മുന്നിൽ, വളരെ ദയനീയമാണ്

200
00:27:57,560 --> 00:27:58,356
യാമൻ

201
00:28:00,440 --> 00:28:02,635
ആ പാവാടയുടെ ഫൈബർ ഒന്ന് പരിശോധിക്കാം

202
00:28:07,480 --> 00:28:09,357
നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

203
00:28:11,600 --> 00:28:13,636
ഭൂതകാലത്തിൽ സ്വയം തടവിലാക്കപ്പെടട്ടെ

204
00:28:19,040 --> 00:28:21,235
നമ്മൾ ശക്തരാകും

205
00:29:08,400 --> 00:29:10,118
എന്നെ സഹായിക്കൂ

206
00:29:10,960 --> 00:29:12,951
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു

207
00:29:13,840 --> 00:29:14,909
ഹേയ്!

208
00:29:16,160 --> 00:29:17,639
ദയവായി

209
00:29:19,880 --> 00:29:22,474
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രമേ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയൂ

210
00:29:23,440 --> 00:29:24,714
കഴിയും…

211
00:29:26,520 --> 00:29:28,988
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരാമോ?

212
00:29:29,200 --> 00:29:33,830
കഴിക്കാൻ പറ്റുമോ? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് സ്വയം കണ്ടെത്തുക

213
00:29:34,360 --> 00:29:36,828
എനിക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

214
00:29:37,840 --> 00:29:39,751
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ

215
00:29:40,680 --> 00:29:45,754
എൻ്റെ ശരീരം ഇങ്ങനെ ആയതിനു ശേഷം നരകത്തിൽ വീഴാൻ തോന്നി

216
00:29:49,200 --> 00:29:51,760
പിന്നീടാണ് ആ വാർത്ത ഞാൻ ഓർത്തത്

217
00:29:52,120 --> 00:29:55,635
നിങ്ങൾ ലിസിയുടെ അവയവം മാറ്റിവച്ചോ?

218
00:29:57,360 --> 00:30:02,070
എന്നോട് പറയൂ, ഈ കേക്കിൻ്റെ രുചി എന്താണ്?

219
00:30:07,520 --> 00:30:11,354
ഈ വിൻ്റർ ഡമ്പിൻ്റെ കാര്യമോ? ഈ എരിവ്?

220
00:30:11,920 --> 00:30:14,229
ചോക്ലേറ്റ്? ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്?

221
00:30:14,400 --> 00:30:18,791
ഞാവൽപ്പഴം? തേൻതുള്ളി? പരിപ്പുവടയോ? കറി ചോറ്?

222
00:30:19,080 --> 00:30:23,358
എന്നോട് പറയൂ! നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മനുഷ്യനായിരുന്നോ?

223
00:30:26,360 --> 00:30:28,032
ഇത് നിർത്തൂ

224
00:30:29,160 --> 00:30:30,434
മാനേജർ?

225
00:30:37,160 --> 00:30:43,429
പരസ്പരം സഹായിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ കടയുടെ നയം

226
00:30:55,360 --> 00:30:59,148
(ആൻഡിംഗ് ജില്ല)

227
00:31:18,960 --> 00:31:20,313
ചെറുപ്പം

228
00:31:22,600 --> 00:31:23,828
ക്ഷമിക്കണം

229
00:31:39,000 --> 00:31:41,514
ആൻഡിംഗ് ജില്ലയിൽ നിർമ്മിച്ച കാപ്പി

230
00:32:22,840 --> 00:32:24,353
വളരെ ... രുചികരമായ

231
00:32:27,880 --> 00:32:29,950
കരയരുത്! മണ്ടത്തരം

232
00:32:31,600 --> 00:32:32,919
ക്ഷമിക്കണം

233
00:32:33,800 --> 00:32:38,635
എങ്ങനെയെങ്കിലും കാപ്പി കുടിക്കാം

234
00:32:39,600 --> 00:32:42,068
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നത് നിർത്താം

235
00:32:42,920 --> 00:32:47,675
എന്നാൽ അവസാനം അത് നിലനിൽക്കില്ല

236
00:32:52,840 --> 00:32:54,319
ഞങ്ങൾ…

237
00:32:55,800 --> 00:32:57,438
നന്ദി

238
00:33:07,600 --> 00:33:09,477
ഒരുപാട് സഹായിച്ചു

239
00:33:21,080 --> 00:33:23,196
ഓ, അതെ

240
00:33:24,120 --> 00:33:26,759
കുറച്ച് തരൂ

241
00:33:51,360 --> 00:33:53,999
എന്തൊരു വിശപ്പിൻ്റെ വേദന

242
00:33:54,960 --> 00:33:57,952
മനുഷ്യർക്ക് സമാനതകളില്ലാത്തത്

243
00:35:30,760 --> 00:35:31,988
കനാഗി

244
00:35:34,680 --> 00:35:36,079
നീ മരിച്ചോ?

245
00:35:38,760 --> 00:35:40,478
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

246
00:35:44,160 --> 00:35:45,479
ഹേയ്!

247
00:36:26,960 --> 00:36:31,511
(എ യിംഗ്: നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ, യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ വരൂ! ഇതാണ് പ്രതിഫലം)

248
00:36:57,600 --> 00:36:58,874
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

249
00:36:59,040 --> 00:37:01,076
നിങ്ങൾ എത്ര പാവാടകൾ വിറ്റു?

250
00:37:01,280 --> 00:37:05,068
അര വർഷത്തിനുള്ളിൽ 7 വിറ്റു

251
00:37:05,400 --> 00:37:08,198
നിങ്ങൾ ഈ ക്ലോസ് സർക്യൂട്ട് വീഡിയോകൾ നൽകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

252
00:37:08,760 --> 00:37:11,911
ഇവിടെ വസ്ത്രം വാങ്ങാൻ വന്ന ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആളുകൾ ശരിക്കും ഉണ്ടോ?

253
00:37:12,160 --> 00:37:15,277
ഇത് പരിശോധിക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്

254
00:37:16,640 --> 00:37:18,358
ഭയങ്കരം

255
00:37:19,320 --> 00:37:21,231
ദയവു ചെയ്ത് അവരെ വേഗം പിടിക്കൂ

256
00:37:21,920 --> 00:37:23,558
ഉറപ്പാണ്

257
00:37:25,320 --> 00:37:28,517
അല്ലേ? ഈ സാധനം എങ്ങനെ ധരിക്കാം

258
00:37:29,240 --> 00:37:31,913
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പട്ടിണി കിടന്നു മരിച്ചുവെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്

259
00:37:33,200 --> 00:37:36,158
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാ വഴികളിലും എന്നെ അനുഗമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

260
00:37:43,200 --> 00:37:44,155
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

261
00:37:47,240 --> 00:37:50,710
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ എന്ത് സഹായിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

262
00:37:52,240 --> 00:37:54,629
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സമൂഹത്തിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

263
00:37:55,600 --> 00:37:57,556
ദയവായി

264
00:37:57,800 --> 00:38:00,360
വിവരങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മതിയായ ആളുകളല്ല

265
00:38:01,000 --> 00:38:05,869
ഞാൻ തെറ്റായി കണക്കാക്കിയാൽ

266
00:38:08,040 --> 00:38:09,951
സഹോദരൻ എന്നെ മോശമായി ശകാരിക്കും

267
00:38:11,880 --> 00:38:14,553
അവനെ നിഷിയോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അകത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം

268
00:38:15,200 --> 00:38:16,349
ക്ഷമിക്കണം

269
00:38:16,360 --> 00:38:17,588
ശ്ശോ!

270
00:38:22,840 --> 00:38:24,068
ഭയപ്പെടുത്തണോ?

271
00:38:46,680 --> 00:38:48,477
യോങ്ജിൻ

272
00:38:49,000 --> 00:38:52,515
ഞാൻ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

273
00:38:55,800 --> 00:38:59,554
പച്ചമുളകും ശീതകാല കൂണും?

274
00:38:59,920 --> 00:39:04,152
ഒന്ന്, പ്രശ്നക്കാരനായ ഒരു സുഹൃത്ത് എൻ്റെ സൈറ്റിൽ കാലുകുത്തുന്നു

275
00:39:04,400 --> 00:39:08,757
രണ്ടാമതായി, വാതിലിൽ മുട്ടാത്ത ഒരു മണ്ടൻ സഹോദരൻ

276
00:39:09,400 --> 00:39:11,675
കൂൺ ക്ഷമിക്കണം

277
00:39:13,560 --> 00:39:14,834
ശരിയാണ്

278
00:39:17,320 --> 00:39:21,279
ഇത് ഒരു സുവനീർ ആണ്, ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കോഫി

279
00:39:21,440 --> 00:39:22,509
നന്ദി

280
00:39:26,520 --> 00:39:27,430
സ്നാപ്പർ?

281
00:39:27,440 --> 00:39:28,919
ശരിയാണ്

282
00:39:41,480 --> 00:39:42,595
എന്താണ് ഈ ആൾ?

283
00:39:42,760 --> 00:39:46,719
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജിൻ മു മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു

284
00:39:51,360 --> 00:39:54,272
സുഖമാണോ?

285
00:39:55,400 --> 00:39:59,678
രണ്ടാം ഗ്രേഡ് ഫാർമസി, നിഷിയോജിൻ, ഹലോ

286
00:40:34,440 --> 00:40:36,635
ആമേൻ, നിനക്ക് കഴിക്കണോ?

287
00:40:36,800 --> 00:40:39,360
അടുത്തുള്ള ഒരു നൂഡിൽസ് ഷോപ്പ് രുചികരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

288
00:40:43,440 --> 00:40:44,634
ക്ഷമിക്കണം

289
00:40:46,760 --> 00:40:50,309
ജിൻമു, എത്ര കാലമായി പരസ്പരം അറിയാം?

290
00:40:51,600 --> 00:40:55,479
പ്രൈമറി സ്കൂൾ തുടങ്ങി, അവൻ സ്ഥലം മാറിയപ്പോൾ

291
00:40:55,680 --> 00:40:58,353
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് വരുന്നത്?

292
00:40:58,520 --> 00:41:00,033
ഈ മനുഷ്യന് പണ്ട് വൃത്തികെട്ടതിനെ ഭയമായിരുന്നു ...

293
00:41:00,200 --> 00:41:01,349
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല

294
00:41:02,000 --> 00:41:03,274
ക്ഷമിക്കണം

295
00:41:03,760 --> 00:41:08,231
രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുമായിരുന്നു

296
00:41:08,400 --> 00:41:11,198
അവനാണ് എന്നോട് ആദ്യം സംസാരിച്ചത്

297
00:41:11,200 --> 00:41:12,519
മുതൽ സുഹൃത്തുക്കളാണ്

298
00:41:16,200 --> 00:41:18,998
പൂർത്തിയാക്കാൻ സമയമായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

299
00:41:35,560 --> 00:41:36,709
എന്തുകൊണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല?

300
00:41:37,000 --> 00:41:40,436
അതെ, കഴിക്കൂ

301
00:41:44,960 --> 00:41:45,631
അയിംഗ്!

302
00:41:52,960 --> 00:41:55,110
ഓക്കാനം അസുഖകരമായ

303
00:41:55,480 --> 00:41:58,074
കുതിര ചാണകം കഴിക്കുന്നത് പോലെയാണ്

304
00:41:58,600 --> 00:42:01,831
അവനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവനെ തിന്നാൻ പോകുകയാണോ?

305
00:42:02,320 --> 00:42:05,312
ഈ ഭക്ഷണത്തിനായി നിങ്ങൾ എത്ര വർഷമായി കാത്തിരിക്കുന്നു?

306
00:42:06,160 --> 00:42:08,799
അല്ല നിനക്ക് തെറ്റി

307
00:42:09,480 --> 00:42:12,438
അതാണോ? ഞാൻ സ്വാഗതം

308
00:42:14,480 --> 00:42:15,276
നിർത്തുക

309
00:42:15,440 --> 00:42:18,159
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ അതിരാവിലെ തന്നെ വ്യക്തമാക്കണം

310
00:42:23,880 --> 00:42:28,271
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ മണക്കുന്നു

311
00:42:31,360 --> 00:42:33,590
ദുർബലമായ മാംസം

312
00:42:35,040 --> 00:42:38,555
പുരാതന കാലം മുതലുള്ള നിയമമാണ്

313
00:42:51,480 --> 00:42:52,913
അല്ലേ?

314
00:43:59,680 --> 00:44:01,113
നിനക്ക് ഇല്ലേ...

315
00:44:01,880 --> 00:44:04,792
ഇരയുമായി സുഹൃത്തുക്കളോ?

316
00:44:15,160 --> 00:44:16,070
അയ്യിംഗ്...

317
00:44:19,040 --> 00:44:22,510
ഈ മനുഷ്യൻ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു

318
00:44:32,760 --> 00:44:36,036
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക!

319
00:46:07,960 --> 00:46:10,952
മനസ്സിലായി! ഒന്നുമില്ല! ക്ഷമിക്കണം

320
00:46:11,160 --> 00:46:13,913
ഹേയ്! ഹേയ്! ശാന്തമാകൂ

321
00:46:15,520 --> 00:46:20,753
ഞാൻ അൽപ്പം അസ്വാഭാവികനാണ്, അമിതമായി വിശക്കുന്നുണ്ടാകാം

322
00:46:21,440 --> 00:46:26,719
ലി ഷി മോഷ്ടിച്ചിട്ട് ഒരു മാസമായി

323
00:46:28,240 --> 00:46:30,800
നിങ്ങളും ഒരു സ്പീഷിസാണ്, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

324
00:47:24,800 --> 00:47:26,950
അയിംഗ്! അയിംഗ്!

325
00:47:27,360 --> 00:47:31,797
അയിംഗ്! അയിംഗ്!

326
00:48:19,440 --> 00:48:22,000
ഇതാണോ മിസ്റ്റർ ഫാങ്‌കുൻ പറഞ്ഞത്?

327
00:48:42,840 --> 00:48:44,876
ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു

328
00:48:52,880 --> 00:48:54,233
ഞാൻ…

329
00:48:55,960 --> 00:48:59,953
ഡോങ് സിയാങ്ങിനും സിഫാങിനും വളരെ നന്ദി

330
00:49:01,520 --> 00:49:03,112
ക്വാർട്ടറ്റ്?

331
00:49:05,520 --> 00:49:07,556
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

332
00:49:07,720 --> 00:49:12,350
അജിൻ പോയെങ്കിലും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വന്നേക്കാം

333
00:49:21,040 --> 00:49:25,033
വിശക്കുന്ന വിത്ത് തിന്നണം

334
00:49:25,520 --> 00:49:27,476
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ

335
00:49:32,040 --> 00:49:32,790
അയിംഗിൻ്റെ കാര്യമോ?

336
00:49:32,960 --> 00:49:34,029
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്

337
00:49:36,240 --> 00:49:37,912
ഞങ്ങൾ അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു

338
00:49:38,920 --> 00:49:40,990
അപ്പോഴും ഉണർന്നിട്ടില്ല

339
00:49:44,000 --> 00:49:44,876
അയിംഗ്

340
00:49:45,320 --> 00:49:46,309
പോകരുത്

341
00:49:46,520 --> 00:49:47,589
പക്ഷേ…

342
00:49:48,960 --> 00:49:52,111
ഇനി അവനെ സമീപിക്കരുത്

343
00:49:54,120 --> 00:49:58,875
അയിംഗ് എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്താണ്

344
00:50:02,680 --> 00:50:07,515
എന്നാൽ ഈ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

345
00:50:10,880 --> 00:50:15,556
എനിക്കറിയില്ല, മനസ്സിലാകുന്നില്ല

346
00:50:18,720 --> 00:50:20,995
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

347
00:50:24,040 --> 00:50:28,352
ജിൻമു നീ മാത്രം...

348
00:50:29,400 --> 00:50:35,032
മനുഷ്യരുടെയും മറ്റ് ജീവജാലങ്ങളുടെയും ലോകത്ത്

349
00:50:36,200 --> 00:50:40,751
ആൻഡിംഗ് ജില്ലയിലേക്ക് വരൂ

350
00:50:41,000 --> 00:50:43,912
നമ്മുടെ ലോകം ഇവിടെ പഠിക്കുക

351
00:50:51,800 --> 00:50:52,915
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

352
00:50:52,920 --> 00:50:55,639
20-ാം ജില്ലയിൽ, ഈ പാവാട വാങ്ങിയ സ്ത്രീകളിൽ

353
00:50:55,640 --> 00:50:58,757
5 പേർ ഇടത് മോതിരവിരലിൽ മോതിരം ധരിക്കുന്നു

354
00:50:58,920 --> 00:51:00,353
മുഖം തിരിച്ചറിയൽ സംവിധാനം

355
00:51:00,560 --> 00:51:01,595
ഇതിനകം പുരോഗതിയിലാണ്

356
00:51:01,760 --> 00:51:05,116
ഈ സ്ത്രീ വാങ്ങിയ പാവാട വളരെ നേർത്തതാണോ?

357
00:51:05,280 --> 00:51:07,316
(കോഡ് ചേർക്കുക)

358
00:51:10,960 --> 00:51:13,599
വേറെയും ഉണ്ടാകാം...

359
00:51:15,360 --> 00:51:17,351
ചെറിയ എലി

360
00:51:24,240 --> 00:51:27,710
പതുക്കെയാകാം, വിഷമിക്കേണ്ട

361
00:51:28,400 --> 00:51:31,472
"の" ഹിരാഗാന എഴുതുന്നത് പോലെ

362
00:51:38,760 --> 00:51:39,988
വേഗം വരാം

363
00:51:44,720 --> 00:51:46,950
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് തകത്സുകിയെ ഇഷ്ടമാണോ?

364
00:51:51,080 --> 00:51:52,308
ചെറുപ്പം

365
00:51:59,200 --> 00:52:00,076
ക്ഷമിക്കണം

366
00:52:00,240 --> 00:52:01,753
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

367
00:52:04,680 --> 00:52:09,276
ചുഷിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല

368
00:52:13,080 --> 00:52:15,036
കാരണം അവളെ സ്കൂളിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല

369
00:52:19,360 --> 00:52:21,032
നന്ദി

370
00:52:23,680 --> 00:52:24,795
ചെറുപ്പം

371
00:52:24,960 --> 00:52:27,997
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ദയയുള്ളവരാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

372
00:52:31,720 --> 00:52:33,199
പിന്നെ ഞാനും?

373
00:52:34,240 --> 00:52:37,550
മിസ്റ്റർ ഫാങ്‌കൂണിൻ്റെ കാര്യമോ? ഡോങ് സിയാങ്?

374
00:52:39,200 --> 00:52:41,191
നമ്മൾ അങ്ങനെയാണോ കാണുന്നത്?

375
00:52:41,760 --> 00:52:42,636
ചെയ്യരുത്

376
00:52:43,880 --> 00:52:47,077
ആ വ്യക്തിയുടെ കാര്യമോ?

377
00:52:49,800 --> 00:52:51,199
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണോ?

378
00:52:51,880 --> 00:52:53,074
കഷ്ടം തന്നെ

379
00:52:53,840 --> 00:52:58,391
അത്, അത്, അത്

380
00:52:59,680 --> 00:53:02,274
ഇന്ന് എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്

381
00:53:05,040 --> 00:53:09,113
കാരണം അത് 20 ജില്ലകളിലെ അഭയകേന്ദ്രം പോലെയാണ്

382
00:53:09,280 --> 00:53:12,636
എന്നാൽ മനുഷ്യ അതിഥികളും ഉണ്ട്, അല്ലേ?

383
00:53:13,840 --> 00:53:17,071
മനുഷ്യ ലോകത്ത് അതിജീവിക്കാൻ

384
00:53:17,080 --> 00:53:20,072
നിങ്ങൾ അവരെ അടുത്ത് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്

385
00:53:22,080 --> 00:53:24,992
ഒപ്പം, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്

386
00:53:26,360 --> 00:53:27,429
മനുഷ്യത്വം

387
00:53:28,480 --> 00:53:34,237
എന്നാൽ അതിജീവിക്കാൻ, നിങ്ങൾ ...

388
00:53:49,600 --> 00:53:51,716
ക്വാർട്ടറ്റ്?

389
00:53:54,080 --> 00:53:56,719
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

390
00:54:07,160 --> 00:54:08,513
പിടിക്കുക

391
00:54:09,280 --> 00:54:10,269
അതു നല്ലതാണ്

392
00:54:15,200 --> 00:54:18,112
ഈ സ്ഥലം കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അറിയാം

393
00:54:18,200 --> 00:54:19,918
കാരണം ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നു

394
00:54:24,200 --> 00:54:29,228
ആൻഡിംഗ് ജില്ലയിൽ എങ്ങനെയുള്ള ആളുകൾ, ആരാണ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്

395
00:54:29,880 --> 00:54:32,713
ഭക്ഷണമായി പരിഗണിക്കണോ?

396
00:54:32,920 --> 00:54:36,356
ഓടക്കുഴൽ വായിലെ അമ്മ-മകൾക്ക് വേട്ടയാടൽ മനസ്സിലാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

397
00:55:06,960 --> 00:55:08,234
ഹലോ

398
00:55:08,240 --> 00:55:09,559
സ്വാഗതം വെളിച്ചം...

399
00:55:10,680 --> 00:55:12,159
യോറിക്കോ

400
00:55:15,400 --> 00:55:17,038
എന്തിനാ ഇവിടെ?

401
00:55:23,360 --> 00:55:24,952
നിങ്ങൾക്ക് തരൂ

402
00:55:30,320 --> 00:55:32,231
ഡോങ് സിയാങ്ങിനായി ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി

403
00:55:32,400 --> 00:55:34,834
കൊള്ളാം! രുചികരമായി തോന്നുന്നു

404
00:55:35,640 --> 00:55:36,311
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ

405
00:55:37,840 --> 00:55:41,196
അപ്പോൾ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു

406
00:55:44,720 --> 00:55:46,358
ശരിയാണ്

407
00:55:48,480 --> 00:55:49,435
ക്ഷമിക്കണം

408
00:56:29,080 --> 00:56:29,990
രുചികരമായ

409
00:56:30,160 --> 00:56:31,149
ശരിയാണോ?

410
00:56:31,400 --> 00:56:34,233
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇട്ടത്? ഒരു പാചകക്കുറിപ്പ് ഉണ്ടോ?

411
00:56:34,640 --> 00:56:36,039
ഇത് മുത്തുച്ചിപ്പി സോസ് ആണ്

412
00:56:36,320 --> 00:56:38,276
അതെ, ഈ മണം തന്നെയാണ്

413
00:56:38,440 --> 00:56:40,749
കുറച്ച് മാംസം കഴിക്കുക

414
00:56:46,280 --> 00:56:49,272
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു, എനിക്കും കഴിക്കണം

415
00:56:49,600 --> 00:56:51,397
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കായി ഇത് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

416
00:56:52,200 --> 00:56:54,668
മുകളിലേക്ക് പോയി കാപ്പിക്കുരു എടുക്കുക

417
00:57:45,800 --> 00:57:48,917
ചിൻ ഷി, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

418
00:57:59,840 --> 00:58:02,354
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം

419
00:58:03,080 --> 00:58:05,150
ആരുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി

420
00:58:09,640 --> 00:58:13,235
ഈ രീതിയിൽ, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും തെറ്റാണോ?

421
00:58:55,200 --> 00:58:57,839
ഛർദ്ദിക്കരുത്! തുപ്പരുത്

422
00:59:05,080 --> 00:59:08,516
കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസത്തിൽ, പുതിയ വെളുത്ത പ്രാവുകൾ പറക്കുന്നു

423
00:59:10,000 --> 00:59:11,274
വെളുത്ത പ്രാവാണോ?

424
00:59:12,240 --> 00:59:15,915
ഇത് സിസിജി, സെർച്ച് ഓഫീസറുടെ തരം.

425
00:59:16,640 --> 00:59:19,837
മരിച്ചുപോയ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെയും നിങ്ങളെയും അവർ പിന്തുടരുന്നതായി തോന്നുന്നു

426
00:59:19,840 --> 00:59:21,831
ആസ്ഥാനത്ത് നിന്നാണ് ഇവിടെ വന്നത്

427
00:59:22,600 --> 00:59:23,794
പിന്നെ...

428
00:59:25,480 --> 00:59:27,630
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നവൻ...

429
00:59:30,440 --> 00:59:32,590
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ

430
00:59:34,320 --> 00:59:39,269
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട് കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

431
00:59:41,520 --> 00:59:44,990
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി മാറിമാറി താമസിക്കും

432
00:59:45,160 --> 00:59:48,436
സിഫാങ്, ഒരു പുതിയ വീട് കണ്ടെത്താൻ അവരെ സഹായിക്കൂ

433
00:59:48,640 --> 00:59:51,313
ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്, എന്നാൽ 24-ആം ജില്ലയിൽ

434
00:59:51,520 --> 00:59:54,557
24-ാം ജില്ലയിൽ ഏതുതരം പ്രേതസ്ഥലം?

435
00:59:54,560 --> 00:59:57,552
അവിടെ മാത്രമേ വെളുത്ത പ്രാവുകൾ പാടത്ത് ചവിട്ടുകയുള്ളൂ

436
00:59:58,920 --> 01:00:03,277
അമ്മയുടെ കൂടെയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് പേടിയില്ല

437
01:00:10,560 --> 01:00:11,709
ഞാൻ…

438
01:00:12,640 --> 01:00:15,598
എന്തെങ്കിലും സഹായം ഉണ്ടോ?

439
01:00:33,960 --> 01:00:35,678
വിചിത്രമാകരുത്

440
01:00:40,720 --> 01:00:41,596
എന്ത്?

441
01:00:41,880 --> 01:00:44,394
സാരമില്ല

442
01:00:57,240 --> 01:00:58,832
ആഹ് ഷി?

443
01:01:09,600 --> 01:01:11,033
ആഹ് ഷി?

444
01:01:34,400 --> 01:01:36,356
ഹലോ, ഡോങ് സിയാങ്

445
01:01:46,720 --> 01:01:48,870
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ മണം ഉണ്ട്

446
01:01:49,080 --> 01:01:51,116
അവൻ്റെ പേര് ജിൻ മു, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു

447
01:01:51,280 --> 01:01:53,589
മിസ്റ്റർ ഫാങ്‌കുൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

448
01:01:53,800 --> 01:01:56,633
ഇരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം അളക്കട്ടെ

449
01:01:56,920 --> 01:01:58,239
വലിപ്പം?

450
01:01:58,440 --> 01:02:01,750
നിങ്ങൾ റബ്ബറിനോടോ ലോഹത്തിലോ സെൻസിറ്റീവ് ആണോ?

451
01:02:02,800 --> 01:02:04,711
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല

452
01:02:05,400 --> 01:02:10,235
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇത് ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ, ഫുൾ ഫേസ് മാസ്കിനെക്കാൾ പകുതി നല്ലതാണ്

453
01:02:10,400 --> 01:02:11,310
മുഖംമൂടിയോ?

454
01:02:11,480 --> 01:02:13,118
ഇത് നീക്കം ചെയ്യുക

455
01:02:21,120 --> 01:02:22,951
നിനക്ക് വിശക്കുന്നു

456
01:02:28,560 --> 01:02:30,949
ഇത് കഴിക്കണോ?

457
01:02:34,520 --> 01:02:36,829
ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല

458
01:02:37,000 --> 01:02:38,877
സ്വാദിഷ്ടമായ

459
01:02:49,640 --> 01:02:52,359
ക്ഷമിക്കണം

460
01:02:52,560 --> 01:02:54,596
ഞാൻ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

461
01:02:54,760 --> 01:02:56,637
അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

462
01:02:59,480 --> 01:03:02,631
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ, ഏതുതരം മുഖം

463
01:03:04,680 --> 01:03:07,069
അഞ്ചുപേരിൽ സംശയാസ്പദമായ ഒരു കഥാപാത്രത്തെ കണ്ടെത്തുക

464
01:03:07,240 --> 01:03:09,834
ഡിക്കോ ഷാവോമു ജില്ല 20-ലേക്ക് മാറിയതിനുശേഷം

465
01:03:09,840 --> 01:03:12,035
ക്ലോസ്ഡ് സർക്യൂട്ട് ക്യാമറ പലപ്പോഴും അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു

466
01:03:12,800 --> 01:03:18,511
പക്ഷേ, മുഖപത്രം ഒഴിവാക്കിയ ശേഷം, അത് ഒരിക്കൽ സംഭവിച്ചില്ല.

467
01:03:18,720 --> 01:03:20,836
ചെറിയ സൈസ് പാവാട വാങ്ങിയ സ്ത്രീയാണ്

468
01:03:21,320 --> 01:03:22,673
അവസാന ഷോട്ട് എന്തായിരുന്നു?

469
01:03:22,680 --> 01:03:24,352
വൈറ്റ് ഗോഡ് പാർക്കിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടം

470
01:03:24,720 --> 01:03:27,234
ദിഗുച്ചി അസാക്കി മരിച്ചതിൻ്റെ പിറ്റേ ദിവസം

471
01:03:27,240 --> 01:03:29,231
രാത്രി ഏറെ വൈകിയതിനാൽ നല്ല ഇരുട്ടാണ്

472
01:03:29,840 --> 01:03:30,909
അർദ്ധരാത്രിയോ?

473
01:03:32,440 --> 01:03:33,668
ഇവിടെ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക

474
01:03:39,760 --> 01:03:40,795
മായ്ച്ചു

475
01:03:47,520 --> 01:03:50,034
ആമേൻ, നിങ്ങളും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

476
01:03:50,200 --> 01:03:50,837
ശരിയാണ്

477
01:03:51,160 --> 01:03:53,720
കാത്തിരിക്കൂ, വിശദീകരിക്കാമോ?

478
01:03:53,880 --> 01:03:57,793
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഈ മാസം സ്പീഷിസുകൾക്കിടയിൽ വ്യാപകമായി പ്രചരിക്കുന്നു

479
01:03:57,800 --> 01:04:00,314
അതിനാൽ, രണ്ട് സാധ്യതകളുണ്ട്

480
01:04:00,520 --> 01:04:03,956
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാനോ ഈ പ്രദേശം വിടാനോ വരും

481
01:04:04,160 --> 01:04:07,835
നമ്മളെ കൊല്ലാൻ വന്നാൽ ഭാഗ്യം

482
01:04:09,400 --> 01:04:13,552
അവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ

483
01:04:13,760 --> 01:04:15,398
ഒന്നുകൂടി വിശദീകരിക്കുക

484
01:04:16,160 --> 01:04:19,709
നഷ്ടപ്പെട്ട ആ രണ്ട് പ്രിയപ്പെട്ടവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

485
01:04:20,360 --> 01:04:23,796
അവർ ഈ പ്രദേശം വിട്ടാൽ എന്ത് ചെയ്യും?

486
01:04:25,320 --> 01:04:27,914
അവർ ഈ പ്രദേശം വിടുന്നതിന് മുമ്പ്

487
01:04:31,760 --> 01:04:34,558
മരിച്ചുപോയ അച്ഛനെ വീണ്ടും ആരാധിക്കാൻ പോകും

488
01:04:42,880 --> 01:04:44,279
ചെറുപ്പം

489
01:04:50,680 --> 01:04:54,593
ഹെർസി? നിങ്ങൾ വായിച്ച പുസ്തകം ആഴത്തിലുള്ളതാണ്

490
01:04:54,840 --> 01:04:59,630
നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും പലയിടത്തും മനസ്സിലായില്ല

491
01:05:00,480 --> 01:05:03,517
അമ്മ ക്ഷീണിതയായി തോന്നുന്നു

492
01:05:07,720 --> 01:05:10,757
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

493
01:05:14,880 --> 01:05:18,953
"പക്ഷികൾ മുട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ പാടുപെടുന്നു"

494
01:05:19,680 --> 01:05:21,716
"മുട്ടയാണ് ലോകം"

495
01:05:21,960 --> 01:05:27,034
"ജനിക്കണമെങ്കിൽ ഒരു ലോകം നശിപ്പിക്കണം"

496
01:05:28,720 --> 01:05:30,438
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

497
01:05:32,680 --> 01:05:33,874
കൂടാതെ പലതും

498
01:05:42,920 --> 01:05:45,070
വറുത്ത മുട്ട കഴിക്കണമെങ്കിൽ

499
01:05:46,000 --> 01:05:49,754
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

500
01:05:51,920 --> 01:05:53,911
മുട്ട പൊട്ടിക്കുക, അല്ലേ?

501
01:05:54,720 --> 01:05:56,836
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ അതിനർത്ഥം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

502
01:05:57,680 --> 01:06:02,595
പരിക്കിനെ ഭയപ്പെടേണ്ട, പുറത്തുകടക്കുക?

503
01:06:04,880 --> 01:06:07,838
ഞാൻ മുട്ടയൊന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല, മനസ്സിലായില്ല

504
01:06:09,000 --> 01:06:11,070
അതെ ക്ഷമിക്കണം

505
01:06:12,880 --> 01:06:17,715
വളരെ വൈകി, നാളെ തുടരുക

506
01:06:25,960 --> 01:06:26,836
നേരത്തെ ഉറങ്ങുക

507
01:06:38,480 --> 01:06:39,913
സഹോദരൻ

508
01:06:43,080 --> 01:06:45,036
ഒരു കാര്യം കൂടി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

509
01:06:45,360 --> 01:06:48,557
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ

510
01:06:50,080 --> 01:06:51,911
എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ കുഴിമാടത്തിലേക്ക് പോകണം

511
01:06:55,080 --> 01:06:57,036
ഇല്ല, വെളുത്ത പ്രാവുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു

512
01:06:57,240 --> 01:06:59,310
മനുഷ്യ കുഴിമാടങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്

513
01:07:01,640 --> 01:07:02,959
കാരണം അത് ചത്തതാണ്

514
01:07:04,640 --> 01:07:09,430
എല്ലാം CCG എടുക്കും

515
01:07:09,600 --> 01:07:12,034
എന്നാൽ അത് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

516
01:07:12,200 --> 01:07:14,077
സഹോദരാ, ദയവായി

517
01:07:15,920 --> 01:07:21,278
പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഞാൻ ഇത് അച്ഛനെങ്കിലും അയച്ചുതരട്ടെ

518
01:07:27,920 --> 01:07:32,550
ഇവിടെയുള്ള കാപ്പിയാണ് അവന് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം

519
01:07:35,040 --> 01:07:36,189
ശരി

520
01:07:38,320 --> 01:07:43,917
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഞാനത് എടുക്കട്ടെ

521
01:07:44,600 --> 01:07:46,955
ബെയ്ജ് എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല

522
01:07:47,920 --> 01:07:49,273
ശരി?

523
01:09:07,680 --> 01:09:10,148
യാമൻ? ഞാൻ ഒരു മേച്ചിൽപ്പുറമാണ്

524
01:09:17,240 --> 01:09:18,673
കണ്ണടച്ചോ?

525
01:09:19,080 --> 01:09:21,548
അതെ, നിങ്ങളുടെ ഇടത് കണ്ണ് മൂടുക

526
01:09:21,800 --> 01:09:22,994
ശവക്കുഴിക്ക് താഴെ എന്താണ്?

527
01:09:23,160 --> 01:09:24,559
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശവക്കുഴി കുഴിക്കണോ?

528
01:09:24,720 --> 01:09:26,199
അടുത്തത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ല

529
01:09:26,880 --> 01:09:29,713
പ്രമാണങ്ങൾ അടുക്കാൻ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുക

530
01:09:31,200 --> 01:09:33,191
ധാർമ്മികതയ്ക്ക് തിന്മയെ നശിപ്പിക്കാനാവില്ല

531
01:09:33,600 --> 01:09:38,116
ഈ ലോകത്ത് നമ്മൾ നീതിയും ധാർമ്മികവുമാണ്

532
01:09:57,160 --> 01:09:58,070
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും

533
01:10:37,280 --> 01:10:38,474
സ്ഥിരീകരിച്ചു

534
01:10:40,880 --> 01:10:43,235
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കുന്നു?

535
01:10:44,960 --> 01:10:47,110
ഇത് ഒരു…

536
01:10:49,080 --> 01:10:50,115
ഹേയ്

537
01:10:52,520 --> 01:10:54,795
ഇത് "മഴ മഴയാണ്"

538
01:10:54,960 --> 01:10:56,075
കുളിക്കണോ?

539
01:10:56,240 --> 01:10:58,117
പെട്ടെന്ന് പെയ്ത മഴ

540
01:10:58,280 --> 01:10:59,713
അതെ

541
01:11:00,440 --> 01:11:02,829
സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

542
01:11:03,120 --> 01:11:05,031
ചിരിക്കരുത്

543
01:11:07,120 --> 01:11:12,399
ഞങ്ങളെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി

544
01:11:12,760 --> 01:11:16,150
നിങ്ങൾ താമസമാക്കിയ ശേഷം, നമുക്ക് വീണ്ടും കാപ്പി കുടിക്കാം

545
01:11:16,440 --> 01:11:18,795
ഉറപ്പാണ്

546
01:11:24,480 --> 01:11:25,993
വിനയം?

547
01:11:26,600 --> 01:11:27,589
വിട

548
01:11:30,560 --> 01:11:33,233
ശരി ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

549
01:11:34,200 --> 01:11:37,590
എൻ്റെ പേരിൽ നന്ദി

550
01:12:05,920 --> 01:12:10,311
മിസ്റ്റർ ഫാങ്‌കുൻ, ഡിസ്ട്രിക്ട് 24 ഏത് തരത്തിലുള്ള സ്ഥലമാണ്?

551
01:12:10,320 --> 01:12:15,599
ഇത് കുടിയിറക്കപ്പെട്ട ജീവികളാണ്, അവസാന സ്ഥലം

552
01:12:23,520 --> 01:12:26,432
ജിൻമു, അവർക്ക് കൊടുക്കൂ

553
01:12:34,200 --> 01:12:36,589
അയ്യോ ഇല്ല

554
01:12:37,920 --> 01:12:39,319
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

555
01:12:40,400 --> 01:12:42,118
അതൊരു മഴയാണ്

556
01:12:43,680 --> 01:12:45,272
കുളിക്കണോ?

557
01:12:45,280 --> 01:12:49,068
പെട്ടെന്നുള്ള മഴ, എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

558
01:12:50,240 --> 01:12:52,515
ജിൻ മുഷെൻ

559
01:12:53,400 --> 01:12:57,109
ഭാവിയിൽ എല്ലാവരെയും കാണാൻ കഴിയുമോ?

560
01:12:58,240 --> 01:12:59,309
അതെ

561
01:13:01,840 --> 01:13:03,353
തീർച്ചയായും

562
01:13:06,280 --> 01:13:08,714
എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിയുമോ?

563
01:13:34,440 --> 01:13:37,876
ഞാനും ഭർത്താവും അതിജീവിക്കുന്നു

564
01:13:39,080 --> 01:13:40,991
ഒരുപാട് പേരെ കൊന്നു

565
01:13:41,160 --> 01:13:46,029
എന്നാൽ ഈ കുട്ടി, അവൾ അവൾക്ക് നൽകിയതെല്ലാം ഞങ്ങൾ കഴിച്ചു

566
01:13:46,200 --> 01:13:50,352
ദയവായി അവളെ വെറുതെ വിടൂ

567
01:13:55,320 --> 01:13:57,629
ഈ എലി ശരിക്കും സംസാരശേഷിയുള്ളതാണ്

568
01:14:02,800 --> 01:14:04,153
ഫ്ലെഡ്ഗ്ലിംഗ്

569
01:14:04,320 --> 01:14:05,389
പക്ഷേ…

570
01:14:05,880 --> 01:14:07,313
അമ്മയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ല

571
01:14:33,480 --> 01:14:34,117
വിനയം?

572
01:14:34,320 --> 01:14:35,753
അമ്മയ്ക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു

573
01:14:41,600 --> 01:14:43,033
അമ്മ

574
01:14:47,800 --> 01:14:49,028
ചെറുപ്പം

575
01:14:53,680 --> 01:14:57,036
ഹൃദയസ്പർശിയായ ഒരു കുടുംബം

576
01:15:01,640 --> 01:15:02,959
ഓക്കാനം

577
01:15:03,840 --> 01:15:06,035
സഹോദരാ, അവളെ രക്ഷിക്കൂ

578
01:15:27,600 --> 01:15:28,828
ചെയ്യരുത്

579
01:15:30,440 --> 01:15:31,953
ദയവായി

580
01:15:33,240 --> 01:15:34,878
ഇത് ചെയ്യരുത്

581
01:15:48,800 --> 01:15:50,836
അവസാന വാക്കുകൾ എന്തെങ്കിലും?

582
01:16:26,000 --> 01:16:26,876
ചെറുപ്പം

583
01:16:32,640 --> 01:16:33,277
ജീവിക്കുക...

584
01:16:40,480 --> 01:16:42,948
അമ്മേ!

585
01:17:23,520 --> 01:17:25,192
ക്ഷമിക്കണം

586
01:17:26,640 --> 01:17:29,871
ഞാൻ ഇതുപോലെ ഉണ്ടാക്കി

587
01:17:32,440 --> 01:17:35,716
നമുക്ക് ചെറുപ്പക്കാരെ പരിപാലിക്കാം

588
01:17:41,360 --> 01:17:43,271
രണ്ടു പേരേ ഉള്ളൂ

589
01:17:43,440 --> 01:17:49,515
20 ജില്ലയിലാണ് അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടതെങ്കിൽ

590
01:17:50,600 --> 01:17:53,637
കുഞ്ഞുങ്ങളെ കൊല്ലാൻ മറുകക്ഷി കൂടുതൽ വെള്ള പ്രാവുകളെ അയക്കും

591
01:17:53,800 --> 01:17:55,153
ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കും

592
01:17:55,320 --> 01:17:57,390
ആരാണ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക?

593
01:18:17,560 --> 01:18:18,913
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

594
01:18:33,760 --> 01:18:34,988
യാമൻ

595
01:18:36,160 --> 01:18:40,676
പെണ്ണ് മാത്രം ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് നോക്കാം

596
01:18:40,840 --> 01:18:43,559
ആദ്യം ആസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങാം

597
01:18:43,720 --> 01:18:46,518
ചെറുപ്പമാണെങ്കിലും അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഭീഷണിയുണ്ട്

598
01:18:48,160 --> 01:18:50,958
ഒപ്പം കണ്ണ് പാച്ച് ധരിച്ച ഒരാളുമുണ്ട്

599
01:18:51,360 --> 01:18:52,475
അത് അത്തരത്തിലുള്ളതല്ലേ?

600
01:18:52,640 --> 01:18:55,632
ആ ആളെ നീ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ

601
01:18:57,000 --> 01:18:59,958
നാളെ മുതൽ, തിരയാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഫ്രണ്ട്‌ലൈനിലേക്ക് പോകുക

602
01:19:07,600 --> 01:19:09,352
ഫ്രണ്ട്?

603
01:19:19,720 --> 01:19:24,077
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആസ്ഥാനം നിങ്ങളെയും മിസ്റ്റർ ഷിൻഡോയെയും അയച്ചില്ല

604
01:19:26,440 --> 01:19:29,000
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, വിവര വിഭാഗത്തിലേക്ക് മാറ്റി

605
01:19:29,240 --> 01:19:30,639
കാരണം ക്ലറിക്കൽ ജോലി സുരക്ഷിതമാണ്

606
01:19:30,920 --> 01:19:34,310
പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറി

607
01:19:35,240 --> 01:19:39,677
ചിലർക്ക് നീതിക്കുവേണ്ടി ജീവിതം അവഗണിക്കാം

608
01:19:43,480 --> 01:19:46,756
തീർന്നു

609
01:19:47,520 --> 01:19:49,636
വളരെ നിറഞ്ഞിരിക്കാം

610
01:19:50,720 --> 01:19:55,794
അവിടെ വറുത്ത ചെമ്മീൻ രുചികരമാണ്

611
01:19:56,320 --> 01:19:57,878
നിങ്ങൾക്ക് നൂഡിൽസ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

612
01:19:58,040 --> 01:20:00,554
കാരണം കോൾ ഏറ്റവും വേഗതയുള്ളതാണ്

613
01:20:01,160 --> 01:20:07,872
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമുണ്ടെങ്കിൽ കേസ് പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

614
01:20:09,160 --> 01:20:10,639
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം

615
01:20:13,200 --> 01:20:14,269
വറുത്ത ചെമ്മീൻ

616
01:20:19,040 --> 01:20:20,155
യാമൻ!

617
01:20:23,760 --> 01:20:25,193
മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങൾ!

618
01:21:06,720 --> 01:21:11,874
യാമൻ, പഠിക്കാനുള്ള സമയം

619
01:21:38,000 --> 01:21:43,438
ശത്രുവിൻ്റെ മുന്നിൽ, നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം

620
01:21:46,040 --> 01:21:48,554
ഇതൊരു പ്രൊഫഷണലാണ്

621
01:21:49,240 --> 01:21:50,798
യാമൻ

622
01:22:48,640 --> 01:22:49,834
ഡോങ് സിയാങ്?

623
01:22:54,320 --> 01:22:57,357
ഡോങ് സിയാങ്? നിനക്ക് ഇല്ലേ...

624
01:22:57,520 --> 01:22:59,954
ഇതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല, നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം

625
01:23:00,160 --> 01:23:01,957
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്കുകൾ

626
01:23:04,160 --> 01:23:06,594
ആളുകളെ കൊല്ലാൻ പോയി

627
01:23:07,400 --> 01:23:08,753
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

628
01:23:15,560 --> 01:23:16,879
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

629
01:23:21,040 --> 01:23:24,396
എൻ്റെ കൊലപാതകി നാശമാണ്

630
01:23:24,880 --> 01:23:26,154
പക്ഷേ കൊന്നത്...

631
01:23:27,720 --> 01:23:31,872
പക്ഷേ അത് എപ്പോഴും റയോക്കോയും ഹ്യൂൻഷിയുമാണ്.

632
01:23:33,240 --> 01:23:34,992
പരിഹാസ്യമായ

633
01:23:39,760 --> 01:23:41,034
ഞാൻ…

634
01:23:45,840 --> 01:23:50,277
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ

635
01:23:51,760 --> 01:23:53,352
സങ്കടമാകും

636
01:24:52,240 --> 01:24:56,438
പ്രതികാരം അതിശക്തമാണ്

637
01:24:57,160 --> 01:24:57,956
അവളാൽ

638
01:24:58,720 --> 01:24:59,550
പക്ഷേ…

639
01:25:00,080 --> 01:25:02,355
വെളുത്ത പ്രാവിന് നേരെ വെടിയുതിർത്തു ...

640
01:25:04,000 --> 01:25:07,788
അവളുടെ പേരിൽ, എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും ഏറ്റെടുക്കാൻ അവൾ തയ്യാറാണ്

641
01:25:08,720 --> 01:25:10,551
അത്രയേ ഉള്ളൂ

642
01:25:12,400 --> 01:25:16,029
ഡോങ് സിയാങ്ങിൻ്റെ പരിക്ക് മാറി, വീണ്ടും മാറും

643
01:25:17,760 --> 01:25:20,752
ആൻഡിംഗ് ജില്ലയിലെ സ്പീഷീസ് പരസ്പരം സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

644
01:25:21,080 --> 01:25:26,108
നിങ്ങൾ ആൻഡിംഗ് ജില്ലയുടെ വിത്ത് വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

645
01:25:26,640 --> 01:25:30,792
ആയിരക്കണക്കിന് സെർച്ച് ഓഫീസർമാർക്കെതിരെ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കണോ?

646
01:25:32,040 --> 01:25:37,512
താങ്കൾ പറയുന്നത് ശരിയായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

647
01:25:39,240 --> 01:25:43,950
കാരണം എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ഉൾക്കാഴ്ച നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

648
01:25:45,160 --> 01:25:46,354
പക്ഷേ…

649
01:25:48,200 --> 01:25:51,237
വെളുത്ത പ്രാവുകളെ വെടിവയ്ക്കുന്നതിനുള്ള മനഃശാസ്ത്രപരമായ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

650
01:25:52,320 --> 01:25:55,278
ലോകത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

651
01:25:57,240 --> 01:26:03,156
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നന്നായി നോക്കിയിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കണം

652
01:26:20,240 --> 01:26:22,117
മിസ്റ്റർ ഫാങ്‌കുൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

653
01:26:23,040 --> 01:26:25,076
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം

654
01:26:28,920 --> 01:26:30,353
ഡോങ് സിയാങ്

655
01:26:32,600 --> 01:26:34,795
എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക

656
01:26:39,720 --> 01:26:44,191
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

657
01:26:46,080 --> 01:26:47,035
ഡോങ് സിയാങ്

658
01:26:50,000 --> 01:26:51,592
കൂടാതെ മറ്റു പലതും! കൂടാതെ പലതും

659
01:26:57,440 --> 01:26:59,510
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം

660
01:27:02,840 --> 01:27:04,910
ഡോങ് സിയാങ്, ഡോങ് സിയാങ്

661
01:27:09,920 --> 01:27:12,070
എന്നാൽ ഈ രീതി മാത്രമേ എനിക്ക് മനസ്സിലാകൂ

662
01:27:24,080 --> 01:27:27,231
ഒടിവുള്ള പരിക്കാണ് ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നത്, ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും

663
01:27:32,600 --> 01:27:34,591
അതിനാൽ ഈ പരിക്കിനെ ഭയപ്പെടരുത്

664
01:28:37,240 --> 01:28:39,595
ക്ഷമിക്കണം, ഡോങ് സിയാങ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

665
01:28:46,480 --> 01:28:48,789
ഈ ലോകം തെറ്റാണ്

666
01:28:51,200 --> 01:28:53,270
നമ്മൾ അത് തിരുത്തണം

667
01:29:08,360 --> 01:29:09,759
ഹിരോഷി

668
01:29:11,240 --> 01:29:13,037
നല്ല ജോലി

669
01:29:19,520 --> 01:29:22,398
കണ്ണടച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു ശൈലി ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി

670
01:29:23,640 --> 01:29:27,235
പക്ഷേ... വിപരീതം

671
01:29:29,240 --> 01:29:33,438
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം

672
01:29:35,120 --> 01:29:36,951
തയ്യാറാണ്

673
01:29:37,960 --> 01:29:41,111
തെണ്ടികൾക്ക് നല്ല വാസനയുണ്ട്

674
01:29:43,080 --> 01:29:46,038
ചൂണ്ടയിടുന്നിടത്തോളം അവർ വരും

675
01:29:47,120 --> 01:29:50,396
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, മുയൽ പോലും

676
01:29:50,640 --> 01:29:52,358
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒറ്റയ്ക്കാണോ പോകുന്നത്?

677
01:29:52,920 --> 01:29:55,798
നിങ്ങൾ സമീപത്ത് എനിക്കായി ജാഗ്രതയിലാണ്

678
01:29:57,000 --> 01:30:00,515
മൂന്നോ നാലോ ഉണ്ടാവാം

679
01:30:01,320 --> 01:30:02,275
അറിയാം

680
01:30:04,280 --> 01:30:08,717
ശരി, കളിക്കാനുള്ള സമയമായി

681
01:30:10,840 --> 01:30:12,432
യാമൻ

682
01:31:11,680 --> 01:31:12,954
വിനയം?

683
01:31:21,720 --> 01:31:23,517
ഈ രുചി

684
01:31:27,360 --> 01:31:28,315
ചെറുപ്പം

685
01:31:34,800 --> 01:31:36,199
അമ്മയോ?

686
01:32:08,240 --> 01:32:09,434
അമ്മ…

687
01:32:11,600 --> 01:32:13,352
നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ്, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം

688
01:32:32,240 --> 01:32:33,559
യാമൻ

689
01:32:34,440 --> 01:32:36,749
ഞാൻ മൗസ് കണ്ടെത്തി

690
01:32:37,320 --> 01:32:39,231
ഞാൻ ഉടനെ വരും

691
01:33:36,480 --> 01:33:39,313
നല്ല മെറ്റീരിയൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

692
01:35:11,880 --> 01:35:14,155
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല

693
01:38:34,960 --> 01:38:36,359
ഇല്ല!

694
01:38:39,040 --> 01:38:41,998
നീ അവളോട് പറയേണ്ട സമയമായി

695
01:38:43,880 --> 01:38:46,792
എങ്ങനെ? വളരെ പരിചിതമാണോ?

696
01:38:58,360 --> 01:39:00,191
നിൻ്റെ അമ്മയാണ്

697
01:39:01,440 --> 01:39:03,158
എന്തുകൊണ്ടാണ് മേച്ചിൽപ്പുറത്തെ കൊല്ലുന്നത്?

698
01:39:05,200 --> 01:39:09,751
നിങ്ങളാൽ ഈ ലോകം തെറ്റും വളച്ചൊടിച്ചതുമാണ്

699
01:39:21,360 --> 01:39:22,998
എന്തെല്ലാം കാര്യങ്ങളാണ് ചെയ്തത്

700
01:39:25,000 --> 01:39:27,070
തെറ്റായിരിക്കണം

701
01:39:28,080 --> 01:39:31,629
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല...

702
01:39:34,200 --> 01:39:36,156
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

703
01:39:39,040 --> 01:39:43,875
എല്ലാവരും പരസ്പരം അറിയുകയും കൂടുതൽ പഠിക്കുകയും വേണം

704
01:42:25,640 --> 01:42:27,312
വളരെ ദുഃഖം

705
01:42:28,880 --> 01:42:32,873
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ മടിക്കാത്തതെന്തുകൊണ്ട്?

706
01:42:45,800 --> 01:42:49,236
അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

707
01:42:50,120 --> 01:42:54,352
അവസാനം നമ്മൾ ജനിച്ചാലും

708
01:42:54,760 --> 01:42:56,876
വളർത്തി

709
01:42:58,200 --> 01:43:00,839
നമുക്ക് ആളുകളെ മാത്രമേ ഭക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ

710
01:43:02,800 --> 01:43:07,316
അങ്ങനെയുള്ള ശരീരമുണ്ടെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെ സാധാരണ നിലനിൽക്കും?

711
01:43:11,040 --> 01:43:13,679
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള രാക്ഷസന്മാർ

712
01:43:15,880 --> 01:43:18,678
അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പാപമാണ്

713
01:43:28,280 --> 01:43:30,669
അവസാന വാക്കുകൾ എന്തെങ്കിലും?

714
01:43:53,720 --> 01:43:55,153
ചെറുപ്പം

715
01:43:56,040 --> 01:43:58,315
ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യരുത്

716
01:44:00,200 --> 01:44:02,430
വളരെ നല്ലത്!

717
01:44:04,320 --> 01:44:06,834
വളരെ നല്ലത്

718
01:44:16,000 --> 01:44:16,910
കോഴിക്കുഞ്ഞ്!

719
01:44:19,320 --> 01:44:20,309
അവനെ കൊല്ലുക

720
01:44:23,400 --> 01:44:26,198
ഞാൻ കുങ്ക് ഉണ്ടാക്കട്ടെ

721
01:44:29,360 --> 01:44:31,874
എൻ്റെ കുങ്കിൽ...

722
01:44:34,480 --> 01:44:36,357
നിങ്ങൾ വേണം...

723
01:44:38,120 --> 01:44:40,634
ഒരു കുടുംബ സംഗമം, അല്ലേ?

724
01:44:47,280 --> 01:44:50,716
അവൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൊല്ലുന്നതിൻ്റെ ശത്രുവാണ്!

725
01:44:55,680 --> 01:44:57,591
അവനെ കൊന്നാലും

726
01:45:02,000 --> 01:45:04,150
എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല

727
01:48:12,560 --> 01:48:13,629
ചെയ്യരുത്

728
01:48:16,400 --> 01:48:18,118
അരുത്...

729
01:48:20,120 --> 01:48:22,475
എന്നെ കൊലയാളിയാക്കൂ

730
01:48:57,560 --> 01:48:58,959
എങ്കിൽ ഈ ലോകം...

731
01:49:00,400 --> 01:49:02,550
ശരിക്കും നിന്നെ പോലെ...

732
01:49:04,000 --> 01:49:06,639
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്

733
01:49:08,760 --> 01:49:10,796
ഈ ലോകം…

734
01:49:12,160 --> 01:49:14,196
തെറ്റാണ്

735
01:51:00,280 --> 01:51:01,998
നീ പറയൂ...

736
01:51:05,040 --> 01:51:07,395
അതിജീവിക്കാൻ ഞാൻ യോഗ്യനാണോ?

737
01:51:07,880 --> 01:51:11,953
ഞാൻ ഒരാളെ വേദനിപ്പിച്ചു

738
01:51:18,240 --> 01:51:19,673
ചെറുപ്പം

739
01:51:21,680 --> 01:51:25,593
റയോക്കോ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കണം

740
01:51:27,640 --> 01:51:29,153
"ലൈവ്"

741
01:51:31,360 --> 01:51:32,679
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു

742
01:51:39,640 --> 01:51:41,039
വീട്ടിൽ പോകൂ

743
01:52:10,280 --> 01:52:13,590
സമീപവാസികളോട് ജാഗ്രത പുലർത്താൻ വിളിക്കുക

744
01:52:14,920 --> 01:52:19,596
അടുത്തിടെ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി

745
01:52:19,600 --> 01:52:23,878
അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം, ഇത് ഒരു സെർച്ച് ഓഫീസറാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

746
01:52:24,880 --> 01:52:29,158
കാരണം വേട്ടയാടലിൻ്റെ ഒരു അംശവുമില്ല

747
01:52:29,320 --> 01:52:31,754
പ്രതികാരമാണ് പ്രേരണയെന്ന് വിശ്വസിക്കുക

748
01:52:42,680 --> 01:52:44,033
നിങ്ങൾക്കത് എനിക്ക് വായിക്കാമോ?